Hawaii Five - 0 - S03E11 – Steve Junior

Wer so dumm ist, hat es nicht besser verdient.
Steve und Catherine waren gerade dabei über ihr romantisches Frühstück im Auto aus einem Pappkarton zu diskutieren, als ein Mann versuchte sie zu überfallen.
Tja, das hat der nun davon, weil er an den Falschen geraten ist.
Steve hat ihn einkassiert, ihm den Nasenring raus gezogen und ihn dann auf dem Revier abgeliefert.
Dort traf er dann auf den Jungen Ethan Awana, der gerade versuchte sich von seinen Handschellen zu befreien.
Man hatte ihn festgesetzt, weil er eines der Fenster ein geschmissen hatte.
Steve fragte ihn danach, worauf ihm Ethan gestand es nur getan zu haben, um sich Gehör zu verschaffen, denn sein Vater Bruce war nicht nach Hause gekommen und er würde sich Sorgen machen, weil ihm das gar nicht ähnlich sehen würde.
Im Laden des Vaters ist eine deutliche Blutspur zu erkennen, aber noch kein Hinweis darauf, was genau passiert ist.
Steve verspricht Ethan an den Ermittlungen teilhaben zu lassen und gibt ihm ein Handy, bei dem Five-O auf der Kurzwahl ist.
Der Fall wird immer interessanter, nachdem Catherine im Haus des verschwundenen Bruce einen Koffer voller Geld findet.
Auch das Opfer aus dem Laden taucht bald auf.
Man hatte ihn nachts an einem Krankenhaus abgeladen, doch befragt werden konnte er nicht mehr.
Er war inzwischen gestorben und bei der Autopsie stellt Max dann Rückstände von Frostschutzmittel in dessen Nieren fest.
Da weiß Chin sofort Bescheid, wie es dazu kam, denn schwarz brennen ist auch auf Hawaii sehr beliebt und viele von den Ganoven benutzen dazu Kühlwasser Tanks aus alten Autos, um Geld zu sparen.

Wie sich aber bald herausstellte ging es nicht um den Schnaps.
Auf der Insel hatte sich ein Bankräuber nieder gelassen, der sich von Bruce exklusiv beliefern ließ und ihn fürstlich dafür bezahlte.
Leider bekamen das die falschen Leute mit und wollten von dem Kuchen ein großes Stück abhaben.
Daher hat der Bankräuber vermutet von Bruce verraten worden zu sein und ihn dann einkassiert.
Während Catherine und Ethan nun im Haus seines Vaters darauf warteten von Steve zu hören, kamen Bruce und der Bankräuber, um das Geld zu holen, welches leider schon bei der Polizei eingelagert wurde.
Mit einem Trick konnte Catherine den Mann allerdings überwältigen und ausschalten.
Somit sind Vater und Sohn wieder wohlbehalten zusammen.

Die kleinen Geschichten nebenbei waren natürlich auch wieder mehr als nur interessant.
Erst einmal der Anfang, als Steve und Catherine überfallen wurden.
Ist doch wirklich interessant, wie verschieden doch die Auffassungen von Romantik sind.
Steve fand es total romantisch im Auto aus nehm Pappkarton bei 80ger Jahre Metall zu frühstücken.
Catherine wollte aber lieber ausgeführt werden.
Den Gefallen hat er ihr dann ja zum Schluß getan, obwohl ich denke, daß er es mit dem Smoking dann doch etwas übertrieben hat.
Aber naja.

Und dann Kamekona.
Er will sich einen Hubschrauber kaufen und hat Danny gebeten die Verhandlungen zu führen, weil der Verkäufer ebenfalls ein Weißer ist und die ja eine gemeinsame Sprache sprechen.
Als Kamekona schon glaubt alles verloren zu haben, weil der Verkäufer meint in Danny jemanden vor sich zu haben, den man abweisen kann, wird es richtig lustig.
Der Verkäufer hatte ausgerechnet vor Danny behauptet mit dem Preis runter gehen zu wollen, wenn Kamekona auf eine Rechnung verzichten könne.
Das war ja ein gefundenes Fressen für Danny, der dann mit seinem Polizeibonus den Preis doch in die richtige Richtung bekam, weil er dann ja nicht gehört hat, daß der Verkäufer Steuerhinterziehung hat betreiben wollen.
Und der Brüller ist, daß Kamekona nun zwar einen Hubschrauber besitzt, aber noch keine Fluglizenz hat.
Na dann.

Catherine hat in Ethan ihren Steve als Jungen wieder erkannt.
Na da muß sich Steve ja gefreut haben, seine jüngere Ausgabe vor sich zu haben.
Der Kleine war aber auch wirklich nicht ohne.
Erst die Szene als er sein Gewehr lud, um wie versprochen bei dem Fall helfen zu können und dann als er Catherine die Brieftasche stahl, um dann allein zu ermitteln.
Sehr lustig.